Ansikt i svulst
Her er et bilde som vakte oppsikt verden over høsten 2011. Er det bildet av en jordnær ånd vi ser? Hva gjorde den i så fall i testikkelen? Vi overlater til dere å tyde bildet. Artikler om fenomenet dukket opp i mange aviser. Vi har sakset fra en av dem:
Leger som foretok en ultralydundersøkelse av en manns testikler for å finne ut hva som ga ham smerter, ble forbløffet over å finne et ansikt som stirret tilbake på dem med gapende munn.
Når «ansikter» oppdages på uventede steder, hylles de ofte som mirakler […] Men heller enn å forsøke å tillegge sitt funn religiøs betydning fulgte urologene som gjorde oppdagelsen, god vitenskapelig praksis og sendte funnet bort for å granskes av kolleger.
Bildet av mannens ansikt, som ser ut til å ha det vondt, ble sendt til Urology, det offisielle tidsskriftet til den internasjonale urolog-foreningen, og ble trykket i tidsskriftets septemberutgave.
G. Gregory Roberts og Naji J. Touma, fra Queen’s-universitetet i Ontario, Canada, hadde utført ultralydundersøkelsen for å se på en uvanlig klump på testikkelen til en 45 år gammel pasient.
De skrev i tidsskriftet: «Både pasienter og stab ble forbløffet over å se i bildet konturene av en manns ansikt, som stirret opp, og med åpen munn som om ansiktet på ultralydbildet selv opplevde en alvorlig epididymo-orchitis.» De siktet til den betente forfatningen [testikkelen befant seg i].
— Fra «Ansikt oppdaget i svulst på testikkel», en artikkel av Nick Collins, vitenskapskorrespondent, i den seriøse engelske avisen The Daily Telegraph, nettutgaven mandag 31. oktober 2011. Her hjemme hadde Dagbladet en artikkel om bildet i sin nettutgave torsdag 3. november 2011. Bildet opprinnelig utgitt av Chronicle of Higher Education.
Teksten er fra seksjonen