Dr. Hak-ja Han taler til mediefolk og politikere i Seoul

En tale dr. Hak-ja Han holdt i anledning feiringen av den sørkoreanske avisen Segye Ilbos 30-årsjubileum på Lotte Hotell i bydelen Sogong i Seoul, Sør-Korea 11. februar 2019.

Ærede VIPer fra inn- og utland, distingverte gjester, i dag er vi samlet for å feire 30-årsdagen for grunnleggelsen av Segye Times. Jeg ønsker å uttrykke en dyp takk til alle dere fremstående gjester for at dere er kommet hit for å feire denne historiske anledningen.

Jeg er kjent over hele verden som en religiøs leder. Men som dere kan se, er jeg også grunnleggeren av en avis. Det som ligger bak opprettelsen av denne avisen, var at spesielt Sør-Korea i begynnelsen av 1980-tallet var ganske forskjellig fra nå. USA, en nasjon som sto for demokratiet i verden, var under trussel fra kommunismen. I tillegg befant også Latin-Amerika seg i en lignende situasjon. Opprinnelig hadde kommunismen dukket opp innen den kristne kultursfæren. Hvordan var det mulig at kommunismen, som benekter Guds eksistens, kunne vokse fram i en kristen kultursfære, som legger vekt på Guds eksistens? 1980-årene var tiden da trusselen fra kommunismen var på sitt sterkeste.

Dessuten var det på et tidspunkt da Sør-Korea var alvorlig truet av Nord-Korea, som ville gjøre også sør kommunistisk, at min nå avdøde mann og jeg tok på oss oppgaven å sikre Amerika. Og jeg er sikker på at mange av dere fremtredende personligheter husker dette. Patrioter i Amerika kunne forstå arbeidet vi gjorde. Men selv om lederne av det amerikanske samfunnet hadde de best mulige intensjoner, tror jeg ikke de fullt ut skjønte hvilken trussel kommunismen var. På grunn av den overhengende faren begynte min nå avdøde mann og jeg dette medieinitiativet. I tillegg var det på den tiden bare én stor avis i Washington DC, som jo regnes som verdens hovedstad. Og The Washington Post, som jeg er sikker på at dere alle kjenner veldig godt, var ikke en stemme for konservatismen. Det er  grunnen til at min nå avdøde mann og jeg grunnla The Washington Times.

Hva var motivasjonen bak grunnleggelsen av The Washington Times? Det var at min nå avdøde mann og jeg, vi er Messias. Vi er Frelsere. Det betyr at vi tydelig gir opplæring i veien menneskeheten må gå for å forstå, følge og leve i fellesskap med Gud. Det er vårt oppdrag – å bringe himmelens sannhet til hele menneskeheten og la alle få del i sannheten.

På en tid da Sør-Koreas økonomiske situasjon var vanskelig, og da vi ble voldsomt forfulgt av landets kristne, tok vi på oss oppdraget å leve for verden, å leve for andres del. På et tidspunkt da Amerikas moralske forfall ble forverret for hver dag som gikk, grunnla vi The Washington Times. Avisen har nå eksistert i 36 år.

Og i dag feirer vi 30-årsdagen for Segye Times (Segye Ilbo). Fram til i dag har Sør-Korea vært under konstant trussel fra Nord-Korea, som vil at sør blir kommunistisk. Jeg er sikker på at enhver eldre statsborger i det sørkoreanske samfunnet fullt ut forstår alvorlighetsgraden av situasjonen. Hvordan var det mulig at himmelen arbeidet for å mobilisere FNs styrker for å komme Sør-Korea til unnsetning fem år etter Koreas frigjøring i 1945, da Koreakrigen brøt ut? Det var mens demokratiet i Sør-Korea var i sin barndom, ute av stand til å forberede seg på en nordkoreansk invasjon, at Koreakrigen begynte i 1950. Hvordan var det mulig at 16 av FNs medlemsland sendte sine tapre unge menn og kvinner til dette landet, som få rundt om i verden kjente til? De kom til denne halvøya fulle av innsatsvilje og ga sitt liv for å beskytte demokratiet i dette landet.

I den sørkoreanske nasjonalsangen står det: «Måtte Gud beskytte og bevare vårt land i titusener av år!» (Haneunimi bouhasa urinara manse.) Dermed kan det ikke bestrides at dette landet har et nært forhold til himmelens forsyn. Fordi tiden er kommet til å åpenbare himmelens sannhet, drister jeg meg til å si til dere alle: «Jeg er Messias.»

Fra nå av er håpet for oss alle at Nord- og Sør-Korea oppnår en fredelig gjenforening. Veien til å bli varig gjenforent består ikke utelukkende i å bruke politiske, økonomiske eller lignende gjenforeningsmetoder. Ettersom dette landets egentlige overhode er vår himmelske Forelder, Gud, kan vi bidra til å realisere hans/hennes vilje, så sant vi fullt ut forstår Gud, hans/hennes vilje og målet med at Messias kom til Korea.

For 2.000 år siden kom Jesus til jorden som Messias og Frelser for å oppfylle oppgaven å gi verden Sanne foreldre. Oppgaven lot seg ikke realisere. Derfor profeterte Jesus at han ville komme tilbake. Etter hans oppstandelse begynte kristendommen takket være Den hellige ånds virke den første pinsen, og apostlenes virksomhet. I begynnelsen møtte de tidlige kristne en ubeskrivelig motstand og forfølgelse. I 313 e.Kr. ble kristendommen endelig anerkjent og spredte seg deretter over hele den italienske halvøya og det europeiske kontinentet og nådde helt til de britiske øyer. På 1700-tallet fikk Kong Jakob I Bibelen oversatt til engelsk og gjorde det mulig for enhver lekmann til selv å ha direkte tilgang til bibeltekstene.

Det er sant at mange feil ble begått i den kristne kirken. På grunn av restriksjoner og strenge rammer rundt det religiøse livet ble det gjort utallige feil. Og vi vet at det var fra den kristne kultursfæren at kommunismen dukket opp. Derfor oppsto det gjennom Reformasjonen en bevegelse for at folk fritt selv kunne tilbe Gud. Og Gud valgte Amerika. Gud velsignet Amerika. I løpet av landets relativt korte historie på omtrent 200 år ble USA den ledende nasjonen og modell for hele verden på et demokratisk land. Det var mange nasjoner med strålende historier som strekker seg over tusener av år, men Gud velsignet Amerika. Gud reiste opp Amerika for et spesielt formål. Formålet var å leve for Guds vilje, å arbeide for og leve for hele menneskeheten.

Dessverre gjorde Amerikas moralske forfall mange dypt bekymret. De sanne foreldre, i en Frelserrolle, tok på seg oppgaven å vekke Amerika til landets gudgitte oppgave. Det var grunnen til at min nå avdøde mann og jeg grunnla The Washington Times. Det samme gjelder for Korea og The Segye Times (Segye Ilbo).

Men kristenheten i Sør-Korea forfulgte oss grovt og helt urimelig. Og hvis vi spør om Korea som nasjon var beredt til å følge Himmelens vilje, befant vårt land seg i en situasjon der det ikke kunne rette øynene mot verden og leve for verden. De sanne foreldre tok på seg oppgaven å etablere The Segye Times (Segye Ilbo) for å bevisstgjøre denne nasjonen om dens høyere formål. The Segye Times er forskjellig fra andre aviser. I tillegg til vanlig rapportering av viktige hendelser fra dag til dag har også avisen en oppdragerrolle, nemlig å bevisstgjøre nasjonen om Himmelens forsyn.

Det er over 200 nasjoner i verden i dag. Og noen nasjoner er truet av helt reelle problemer, enten det er supermakter eller mindre nasjoner. Ingen nasjoner er fri fra trusselen fra miljøødeleggelse og forurensning. Inntil for et tiår siden var himmelen i Seoul berømt for å være forurensningsfri. I dag er imidlertid vår nabo Kina sterkt forurenset, og noe av forurensningen kommer hit. Det er derfor jeg for noen år siden dristet meg til å si henvendt til Kina at de er en velstående nasjon, men at de vennligst våkner opp til forurensningsproblemene! Se bare på alle midlene som brukes til militær utvikling, og til kjøp og utvikling av for eksempel atomvåpen, som på lang sikt ikke bidrar positivt til menneskehetens velstand. Hvis bare en tiendedel av militærbudsjettet kunne investeres i forebygging av ørkenspredning eller til å løse problemet med forurensning, da kunne vi leve i et mye mer trivelig miljø. Jeg hørte at et ektepar i Mongolia tok på seg oppgaven å plante trær i områder med stor fare for ørkenspredning. Dette paret tok på seg en oppgave som ikke engang myndighetene viste en dyp og ekte interesse for. Hvis myndighetene ville ta på seg en slik oppgave, hvor fantastisk ville ikke det være?

Vi vet at nasjonene rundt om i verden er nært forbundet med hverandre. Derfor kan ingen enkeltnasjon overleve og sikre seg en fremtid med velstand hvis den bestemmer seg for å gå alene.

De forente nasjoner uttrykker i sitt stiftelsesdokument et ønske om å skape en verden med enhet og fred. Men i møte med nasjoner som prioriterer nasjonale interesser, kan vi forstå at en ekte harmoni og et oppriktig samarbeid er umulig med menneskelig innsats alene. Løsningen er å anerkjenne Gud som vår Skaper, vår himmelske Far/Mor, forstå hvorfor han/hun skapte oss mennesker, og strebe etter å realisere hans/hennes opprinnelige ideal. Vår himmelske Far/Mor er usynlig, men ønsker å bli synlig som Sanne foreldre gjennom mennesker.

Vi kan bare trekke én konklusjon. Enten vi snakker om denne nasjonen eller andre nasjoner rundt om i verden, må vi ta initiativet til en bevegelse der vi stiller oss til tjeneste for Gud i våre familier, samfunn og nasjoner. Dette landet kan oppnå en ekte og varig gjenforening hvis det blir et gudsvelsignet forent Korea. Ved å stille oss til tjeneste for Gud kan fremtiden til denne nasjonen sikres. Derfor ga jeg veiledning til The Segye Times (Segye Ilbo) og sa at det er ingen fullkommenhet i uvitenhet. Opplæring er nødvendig. Fremover fra nå av kommer The Segye Times (Segye Ilbo) til å følge denne veiledningen.

Eminente menn og kvinner, ledere av alle samfunnssektorer, inkludert politikk, økonomi og kunst, jeg er sikker på at dere vil at denne nasjonen skal stå som en moralsk klippe for verden, og som verden kan være stolt av. Dette er deres ønske, ikke sant? Ja, og måten vi kan nå et så edelt mål på, er at folket i dette landet kan anerkjenne Guds eksistens og leve liv der de stiller seg til tjeneste for Gud i sitt daglige liv. Og blir en nasjon som lever for verden. Det er slik denne nasjonen kan få en lederrolle. Og jeg ber dere å støtte og oppmuntre The Segye Times (Segye Ilbo) i de hundre årene som ligger foran avisen!

Tusen takk!

Oversatt til norsk av Knut Holdhus fra den simultane oversettelsen fra koreansk til engelsk. Derfor kan det forekomme unøyaktigheter.