Ledende sørkoreansk akademiker roser Fader Moon

En minnetale av dr. Il-shik Hong, leder av Sunhak fredspriskomite 2014-2020, rektor ved Korea University 1994-1998, et av Sør-Koreas tre ledende universiteter. Talen ble holdt i Cheongshim Peace World Center i Gapyeong, Sør-Korea 24. august 2021 i anledning niårsmarkeringen av Fader Sun Myung Moons bortgang.

Som en person som alltid har respektert den eksepsjonelle fredsideologien og de store prestasjonene til dr. Sun Myung Moon, er det virkelig en ære for meg å ha blitt valgt til å holde denne talen, en minnetale i anledning niårsjubileet for dr. Moons «hellige himmelfart».

Jeg tror at dr. Moon var den første pionéren som formidlet Koreas kultur og ideologi til alle deler av verden. Jeg mener dessuten han var den mest respekterte koreaneren i verden.

Mitt første møte med dr. Moon var for omtrent førti år siden, i 1980. På den tiden jobbet jeg som professor ved Fakultet for humaniora ved Korea University, og fungerte også som forskningssjef ved Institutt for koreanskstudier. Som sådan var jeg ganske engasjert i kompileringen av en uforkortet kinesisk-koreansk ordbok.

Vi hadde hatt store problemer med å skaffe midler til kompileringen. Da ordnet dr. Moon omgående med det som da var et ganske stort beløp til støtte for prosjektet vårt, selv om han og jeg ikke kjente hverandre i det hele tatt. Han sa: «Kompileringen av en uforkortet kinesisk-koreansk ordbok vil ikke bare være en nøkkel til god kommunikasjon mellom Korea og Kina i fremtiden, men vil også være direkte knyttet til Koreas skjebne fra nå av.»

Hans ord og besluttsomhet vist på et tidspunkt da Sør-Korea ennå ikke hadde etablert diplomatiske forbindelser med Kina, fikk meg til å innse hvilket storartet og enestående menneske dr. Moon er.

Ved hjelp av forskjellige andre opplevelser ble jeg senere også i stand til å innse at dr. Moons enestående ideologi, filosofi og visjon er den nye fredsideologien for menneskeheten. Den ble til ved å smelte sammen Vestens kristne ideologi og tradisjonell koreansk ideologi.

I den senere tid diskuteres det flittig i det internasjonale samfunnet, inkludert FN,  om «globalt medborgerskap», et begrep som innebærer at hele menneskeheten står solidarisk samlet uavhengig av nasjonalitet.

Allerede i forrige århundre tok imidlertid dr. Moon neste skritt etter «globalt medborgerskap» og snakket om en «global familietilhørighet». For å skape en fredelig verden, der menneskeheten lever som en en eneste stor familie, investerte dr. Moon seg med en lidenskap som aldri tar slutt, overmenneskelig energi og enormt mye penger for å utvikle sin globale interreligiøse og internasjonale bevegelse for mennesker av alle hudfarger. Han oppnådde dessuten utrolige resultater på alle felt og områder, noe som er en nesten umulig bragd å klare for ett enkelt individ.

Men det som er enda viktigere, er å ikke bare ære hans største prestasjoner, men også ta neste skritt og reflektere over det han trodde på og drømte om. Det er fordi menneskets tenkning er fleksibel, ubegrenset og endeløs, i den grad at den kan transcendere og omfavne hele universet.

Allslags enestående kulturelle fenomener, som stammer fra Sør-Koreas yngre generasjon, for eksempel trenden med K-pop og den koreanske bølgen ledet av «BTS» og flere jentegrupper, sprer seg som ild i tørt gress over hele verden i dag, ikke sant? De bidrar til å bearbeide populærkulturen i hele verden, slik at den blir til noe mer beslektet med den koreanske.

Det betyr at for første gang i historien koreanerne og koreansk kultur har flyttet seg fra en «sideelv» til hovedstrømningen når menneskets kulturhistorie skapes. I stedet for å være i en passiv birolle, har de fått en aktiv hovedrolle og er flyttet inn fra periferien, der de fulgte andre, til sentrum, der de leder andre. Dette er en kjensgjerning og virkelighet, anerkjent av alle mennesker i verden. Når vi tenker nærmere over dette, kan vi imidlertid se at denne store og utrolige endringen ikke er en ren tilfeldighet. Vi kan ikke annet enn å bli dypt beveget, for det er vi som vet at dette fenomenet egentlig er er et uttrykk for at frø spirer som i sin tid ble sådd av dr. Moon, til tross for allslags vansker.

I 2014, to år etter at dr. Moon ble tatt opp i det evige riket, himmelriket, ble jeg gitt ansvar for Sunhak fredspriskomité, opprettet av dr. Hak-ja Han for å minnes hans store fredsideologi og prestasjoner. Jeg tjente trofast der fram til den fjerde prisutdelingen [i 2020].

Jeg tror at dr. Moon i himmelen føler dypt at han har fått noe igjen for innsatsen sin, når han ser hvordan prisen på kort tid er blitt en global fredspris.

Jeg er også fast overbevist om at dr. Moons inderlige kjærlighet til hele menneskeheten kommer til å bli et stort «fyrtårn» i menneskets historie og lyse opp veien for oss alle i fremtiden.

Kjære dr. Moon – jeg er sikker på at han titter ned på oss fra himmelen akkurat nå – vennligst gi oss stor visdom og et stort mot. Hjelp oss med å bringe sammen hele menneskeheten som en stor global familie ved hjelp av din store ideologi, filosofi og visjon!

Jeg ber om at fred må være med dr. Moon i himmelen i all evighet.

Takk for oppmerksomheten.

Oversatt  til norsk av Knut Holdhus fra den engelske tekstingen på liveoverføringen via Peacelink TV.