Guds førstbårne datter

Hak-ja Han har i flere offentlige taler brukt uttrykket  독생녀 («eneste datter», «førstbårne datter», «førstefødte datter» eller «enbårne datter») om seg selv. En rekke ganger når Moder Moon har talt (på koreansk), er uttrykket blitt oversatt til engelsk med «only begotten daughter», som jo betyr «enbårne datter». Men dette er nok ikke den beste oversettelsen av 독생녀 ettersom Enhetslæren sier at alle kvinner er ment å bli Guds døtre, og at Moder Moon er den første av mange.

Hun vil med uttrykket understreke at hun befinner seg i en spesiell posisjon i og med at hun er den andre av de to personene som er nødvendige for å realisere idealet Sanne foreldre. I tradisjonell kristen lære kalles Jesus «Guds enbårne sønn». Som Messias var han den førstefødte som skulle frelse alle andre mennesker. I vår tid, tiden for Gjenkomsten, ble Sun Myung Moon utnevnt av Jesus til å fullføre den messianske oppgaven Jesus påbegynte for 2.000 siden. Jesus realiserte Guds ideal som individ, som Guds sønn, eller Guds enbårne sønn. Vår tid er tiden for å realisere Guds ideal ikke bare på individplan, men ekspandere idealet til familieplan, slektsplan, osv. Derfor må Messias gifte seg og stifte familie. Hak-ja Han ble velsignet i ekteskap til Sun Myung Moon i 1960 og viser sammen med sin mann vei for oss ale. Hun er således i en frelserposisjon like mye som hennes mann er det. Hun understreker at Messias nå ikke bare er en mann, men et par, også gjenspeilt i uttrykket Sanne foreldre, et par som har realisert det Adam og Eva opprinnelig skulle ha realisert, eller Guds skapelsesideal. Dette er noe Sun Myung Moon selv talte mye om mens han levde (særlig uttrykket Sanne foreldre), men Hak-ja Han har spesielt understreket at hun er Guds sanne datter, på samme måte som Messias tradisjonelt er forstått som Guds sanne sønn. Men hun legger også vekt på at vi alle før eller senere må bli Guds sanne sønner og døtre og gå gjennom den nødvendige prosessen. Messias (som par) viser altså vei for alle mennesker. Gjennom Sanne foreldre kan vi bli gjenfødt og bli kvitt ursynden (arvesynden), som kom inn i verden gjennom menneskehetens «falske foreldre», Adam og Eva.

Teksten er fra seksjonen

Familieforbundet for Verdensfred og Enhet

Begreper